close
學生文河明天就要回越南了，
文河是很靦腆的越南男子，
發音時，"蝦"與"沙"，"兄"與"鬆"常常混在一起，
他說，他知道自己發音錯誤，(可能跟聲帶長繭有關)
但是還是不自覺的發成錯誤的音，
問我該如何矯正，
我想...還是多練習吧，
放慢讀音速度也蠻有效的。
剛和文河去吃越南河粉，
那是我第一次吃越南料理，
我點的是雞肉河粉，
跟台灣的麵很不同，
湯底一樣是雞骨豬骨或是牛骨熬成的，
但台灣的比較油膩，越南的比較爽口。
雞肉切片、洋蔥、九層塔、切段的青蔥還有不知名的醬料，
比較特別的是，
他們會再桌上擺上一盤新鮮的檸檬或是杏(金桔?)
把檸檬汁擠入麵中，再攪拌，
帶點酸味，還不錯吃。
河粉吃起來蠻特別的，白白的，跟板條有點像。(但板條比較Q)
同行的還有一個同系的學弟，中途遇到的越南文老師阿桃，
學弟聊了蠻多這學期在越南留學遇到的事，
其實越南人都蠻友善的，
而且很尊敬老師
(這點我愛，不過有時候老師講錯，還是希望學生能當面提問啦，)
中國的學生似乎都蠻自負的，
總認為中國人絕對不會輸之類的，
台灣的立場其實真的很艱辛，
文河也說了，在越南要想知道台灣的消息
唯一的管道便是大陸的中央電視台，
由此可知他們對台灣的印象應該都不太好。
但我想有來過台灣的學生們，
在瞭解台灣人之後，想必全改觀了吧
台灣小雖小，不想再聽了學弟的敘述後
徹底仇恨中國大陸，
反而覺得，幸好自己不是那樣的人，
不管學問多少，地位多高
謙虛才是為人的基本態度吧。
希望文河回國後一切順利，
能將中文的美好好的在大學裡傳遞下去。
噹扁→越南文的"再見"
文河是很靦腆的越南男子，
發音時，"蝦"與"沙"，"兄"與"鬆"常常混在一起，
他說，他知道自己發音錯誤，(可能跟聲帶長繭有關)
但是還是不自覺的發成錯誤的音，
問我該如何矯正，
我想...還是多練習吧，
放慢讀音速度也蠻有效的。
剛和文河去吃越南河粉，
那是我第一次吃越南料理，
我點的是雞肉河粉，
跟台灣的麵很不同，
湯底一樣是雞骨豬骨或是牛骨熬成的，
但台灣的比較油膩，越南的比較爽口。
雞肉切片、洋蔥、九層塔、切段的青蔥還有不知名的醬料，
比較特別的是，
他們會再桌上擺上一盤新鮮的檸檬或是杏(金桔?)
把檸檬汁擠入麵中，再攪拌，
帶點酸味，還不錯吃。
河粉吃起來蠻特別的，白白的，跟板條有點像。(但板條比較Q)
同行的還有一個同系的學弟，中途遇到的越南文老師阿桃，
學弟聊了蠻多這學期在越南留學遇到的事，
其實越南人都蠻友善的，
而且很尊敬老師
(這點我愛，不過有時候老師講錯，還是希望學生能當面提問啦，)
中國的學生似乎都蠻自負的，
總認為中國人絕對不會輸之類的，
台灣的立場其實真的很艱辛，
文河也說了，在越南要想知道台灣的消息
唯一的管道便是大陸的中央電視台，
由此可知他們對台灣的印象應該都不太好。
但我想有來過台灣的學生們，
在瞭解台灣人之後，想必全改觀了吧
台灣小雖小，不想再聽了學弟的敘述後
徹底仇恨中國大陸，
反而覺得，幸好自己不是那樣的人，
不管學問多少，地位多高
謙虛才是為人的基本態度吧。
希望文河回國後一切順利，
能將中文的美好好的在大學裡傳遞下去。
噹扁→越南文的"再見"
全站熱搜
留言列表
"心"的感動 (4)